Jeg vil gerne indgive en officiel klage.
Noteret. Har du taget alt i betragning?
Selvfølgelig ikke.
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal tage mig selv af dage.
Det var sådan her vi krydsede Missouri, -
- selvom floden var værre.
Tykkere is, koldere vejr.
Og mere mod end min chefingeniørs.
Det er dig, der er chefen.
Hvem holder pengene?
Er alle med?
Du der, store fyr?
De kalder mig Psalms, Hr. Durant.
Psalms, selvfølgelig ... Psalms.
Hvilke bekymringer har du så?
Hvornår lokomotivføren hopper.
Du tror ikke, toget klarer det?
Jeg spiller ikke mod jernbanen, kun mod lokomotivføren.
Selvfølgelig.
Lokomotivfører, før toget over.
Tillykke, hr. Durant.
En brandvarm kedel på is, med snurrende hjul?
Hvad troede du selv?
Tekstet af NG Serier
Vand er skønt.
Vi bliver enten angrebet eller går i brand, så du behøver ikke gå ned til floden.
Er du her ikke, hvis det skulle ske?
Jeg gav dig mit ord, -
- at jeg ville være her, indtil afgrøderne er i hus, og barnet er født.
Naomi kan føde hver dag nu.
Det eneste, der holder på mig efter det, er biskop Dutson.
Du har holdt dit ord, overfor mig.
Han vil helt sikkert mene det samme.
Hvis jeg skred, ville han skyde mig bagfra.
Biskop Dutson er ikke den mand, du påstår han er.
Hatch, jeg siger bare, at han heller ikke er, hvad han påstår.
En bedrager kan ikke heale -
- og tale på samme måde som biskop Dutson.
Du nok selv ud af det, en dag.
Luk porten!
- Broder Bohannon. - Hvordan går det i Cheyenne?
Sodoma og Gomorrah ville slet ikke kunne følge trop.
Er de begyndt at lagre skinner?
De sidder fast. Men jeg hører, at de har jaget indianerne væk.
- Du behøver ikke blive klippet. - Resultatet.
Flot arbejde på den nye brønd.
Pas på, ikke at falde i.
Jeg nyder stilheden, indenfor disse vægge.
Fortet er så smukt, at jeg glemmer at jeg holdes fanget her.
Du er en fri mand, broder Bohannon.
Mener du fri til at gå?
Det er godt at se en nævekamp.
Nutildags bruger man jo knive eller pistoler.
Her er de sidste tal over det tabte materiale i floden.
Så mange rede penge har jeg ikke.
Find dem, ellers skal Central Pacific til møde os her.
...På dette guds forladte sted.
Jeg kan forstå, din kone er ulykkelig her.
Hendes far var en af dine bedste venner.
Han forsvandt, og du gjorde intet?
Det passer ikke. Vi har ledt overalt.
Vi burde spise sammen, -
- for at samle op, på det tabte. Så skal jeg nok forklare hende det.
Det ville hun sætte pris på. Hun tror jo, at du har noget med hans -
- forsvinden at gøre.
Hvem har dog givet hende -
- de tåbelige tanker. - En Boston detektiv?
Ham, der ankom sidste år.
Hendes far senator Metcalf, -
- var en af mine nærmeste venner.
Jeg var hendes gudfader!
Og det skræmmer hende.
Jeg vil gøre alt, for at besvare hendes spørgsmål.
I mellemtiden så bed din kone, om at være forsigtig.
Cheyenne er et farligt sted.
Eva?
Halløj, Hr. Durant.
Eva, find noget mere passende at lave, end vaske ludernes sengetøj.
Mickey var sød at give mig jobbet.
Det er enten dette, eller være luder.
Se på mig, Eva.
Verdens øjne hviler på mig, mens jeg balancerer på kanten af ruin.
Chikaneret fra alle sider. Min kone forlod mig, -
- mens jeg sad fænglset. Jeg har ingen venner, -
- men du ser mig ikke græde, vel?
Nej, så tag dig sammen.
- Ja, hr. Durant. - Godt.
Hr. Borgmester. Jeg har brug for et råd.
Jeg har altid tid, til mine vælgere.
Jernbanen er fallit.
Hvis du var mig, hvad ville du så gøre?
Historisk set, ville jeg rejse øst på igen -
- og sælge en stak falske papirer for millioner af dollars.
Men eftersom dit tog sant i dybet, -
- så har du troværdigheds problemer.
Korrekt, så hvad ville du så gøre?
Sælg alt du har af værdi, også uret.
Jeg vil give dig en femmer for det.
Jeg har jord, 81.000 kvadratmeter på hver side af sporet -
- og mere land, hvor jeg kan gøre krav på mineralrettighederne.
Du burde sælge det på aktion.
Og du burde købe det på aktion.
Jeg vil ikke have det, og jeg vil ikke have den slags problemer.
Jeg gjorde dig til borgmester. Jeg gjorde dig rig.
Du ankom med et magisk show og kun et dumt smil på læben.
Du kunne jo risikere, at rejse med meget mindre.
Find på en meddelelse, noget officielt.
Hav penge med.
Og for Guds skyld, få Eva op af sølet.
Nogle mennesker ønsker ikke at blive trukket op af sølet, hr. Durant.
Sandt. Vær ikke en af dem.
Her.
Bare læs det.
Din jernbane er kommet bagefter i løbet af vinteren.
Durant sank et tog i Crow River, og kaldte det en mindre tilbagegang, så ...
Han kæmper sikkert, fordi du ikke er der.
"Chefingeniør Martin meddelte i dag."
Fandens! Jeg forstår det ikke.
- Hvad er det? - Jeg kan ikke forstå, -
- Durant ikke har fyret den idiot Martin endnu.
Jeg har vundet over ham engang, i kampen om jobbet.
Jeg ved, hvor meget den jernbane betyder for dig.
Du kom herud for at bygge den, -
- ikke for at bo blandt mennesker, som ikke er din egen slags, -
- og en kone som du ikke elsker.
Jeg kom til jernbanen for at jage ...
De mænd, der myrdede min kone og barn.
Jeg dræbte dem, jeg kunne finde.
Så, Naomi ...
Du er gift med en morder.
Du prøver bare på at skræmme mig til ikke at elske dig, -
- så du kan rejse.
Jeg siger bare sandheden.
Du kan rejse, Cullen.
Jeg vil klare mig.
Tak.
Det er helt i orden.
Brød, husbond?
Hvorfor sætter du dig ikke? Slapper lidt af.
Det var godt.
Jeg er glad.
Efter fire måneder hos os, har du venner.
Dem kan man tælle på en finger.
Broder Dultey?
Jeg taler med ham, han taler med mig.
Specielt når han kommer hjem fra sine ture til Cheyenne.
Glem Cheyenne, dit tidligere liv.
- Jeg må tale med dig om noget, biskop. - Ja?
Det, du sagde om frihed tidligere, -
- jeg tror, jeg endelig har forstået det.
Godt.
Og ... Noget andet.
Jeg havde en åbenbaring.
Fortæl.
Jeg havde en åbenbaring, at jeg forlod dette sted.
Men hvorfor?
Der er stadig så meget arbejde at gøre, med dig.
Jeg ved det ikke, jeg ville bare ...
Jeg så mig selv gå lige gennem porten.
- Nej da? - Gik gennem porten og fløjtede "Dixie."
Du ville da ikke forlade din kone og dit barn?
Jeg ville ikke bekrymre nogen.
Det er bare en åbenbaring.
Hr. Campbell, general Grant vil se dem nu.
Goddag, general Grant.
Nu, mit valg er sikret, sender jeg dig vestpå, Campbell.
Wyoming. Har du hørt om det?
- En smule. - Lovløst sted.
Union pacific er gået helt i stå derude -
- tingene er kørt af sporet.
Jeg er ikke sådan en, du bør sende derud.
Du kommer ikke tilbage til Atlanta.
Mit arbejde der er ikke fuldendt.
Jeg redder dig fra dig selv, Campbell.
Du er en smule emsig.
Fejl blev lavet, men loven er genoprettet.
Sådan vil det også være i din tid, som guvernør i Wyoming. Held og lykke.
General, du ærer mig med denne mulighed.
Den største gode, for de fleste, er at nå målet.
Der krævers sikkerhed og ejendom i hver...
Herrer, generalen er meget tilfreds med vores succes i Atlanta.
Losser han os ikke ud?
Tværtimod, han udpegede mig som ny guvernør for et nyt territorie.
- Hvilket? - Wyoming.
- Aldrig hørt om det. - Grænsen.
Det er en vildmark. Det er værre end at tage båden.
Ikke så hurtig. Der er guld vestpå.
Gratis jord derude, muligheder for dem med et skarpt øje.
Det er ikke et sted med hætteklædte banditter, en by i aske.
Den er vild, helt sikkert, men det er en utilredet hest også.
Vi knækker den.
Du bliver midlertidig Sherif for hele territoriet.
Du bliver dommer. Du bliver regnskabsfører.
Har Grant sagt alt det?
Pak jeres grej. Ingen tæppetasker.
Wyoming.
God morgen, mine herrer.
Denne morgen har I den sjældne mulighed for at købe noget værdifuldt land.
Nu, hvilket bud får jeg -
- for parcel 21 i North Valley?
Det knuser mit hjerte at udbyde det.
Også vores. Det er åben land. Hvad hvis nogen hegner det ind?
Det åbne land, som du kalder det, -
- er skænket udfra Union Pacific Railroads rundhåndethed.
$400.
$500.
$500. Buddet er $500, mine Herrer.
Og ingen højere?
$501.
$501. Første gang, Anden...
$600.
Fru Palmer.
Hvad er det her for en stunt, Thomas?
- Det er en auktion, Maggie. - Det kan jeg se.
Jeg troede, vi havde en aftale om brugen af jernbanens land -
- som frie områder. - Ja og måske -
- kan du lave en lignende aftale med den fremtidige ejer, hvem det end bliver.
Vi lavede en aftale, Durant, en evighedsaftale.
Nu løber du fra din aftale sammen med dine lakajer.
Jeg er ikke en lakaj. Jeg er borgmester i Cheyenne.
Hvis I er ude efter en krig om land, så bare sig, "pigtråd".
Jeg har et bud på $600.
$601.
$1,000.
$1,001.
$2,000.
Jeg vil ødelægge dine planer.
- $2,001? - $3,000.
Hallo, dernede!
Smid stigen ned, Biskop.
Broder Bohannon, jeg har reflekteret angående din vision om at forlade os.
Hvornår var det sidste gang, du måtte trække dit våben, -
- eller løfte din hånd i vold?
Er der ikke en fred i det?
Jeg håbede, det at grave dette hul i jorden, -
- ville give dig tid til sjæleransagelse.
En daglig påmindelse om ...
Vores behov for at vende tilbage til lyset.
Gud har sat mig på jorden, for at redde din sjæl, broder Bohannon.
Jeg tror på, du tror på det.
Sig ikke nej til denne anden chance.
Smuk ung kone, dyrebar søn, -
- hvis ankomst måske bliver bebudet, mens vi taler.
Stigen.
Gud har fortalt mig, det er en dreng, at du ved det?
- Cullen! - Smid stigen ned.
Vil du bruge denne tid, til at meditere over disse ord?
Cullen! Cullen!
Smid så den stige ned.
- Cullen! - Bishop!
- Bishop spurgte mig om din afsked. - Ja, hvad sagde du?
Ingenting. Jeg troede, du kunne lide det her.
Nej, vi venter.
Til helvede med det.
Cullen, hør nu.
Dig også? Jeg vil ikke have det svin i nærheden af min kone.
Der synes at være komplikationer ved fødslen.
Hun trygler om det ikke-jødiske.
Cullen!
Slip mig.
Vil I ikke nok?
Cullen, kom nu!
Jeg er her... Det er okay.
I må vende babyen.
Det er det, vi gør.
Gør det hurtigere.
Vi gør det så godt, vi kan.
Hun er ung, sund.
Min første kone var ung og sund. Vi mistede tvillinger.
Gør det.
Rolig... Det er okay.
Det er okay...
Du gjorde mig til fjende af Maggie Palmer -
- og hendes cowboys. - Lortesparkere og koskubbere.
Hun kaldte mig din lakaj.
Ja. Skidtet i din østers.
Hr. Mcginnes, du er Cheyennes borgmester, -
- og nu den anden største landejer -
- i hele Wyoming territoriet.
Du blankede mig af.
Overførte bare penge fra en regnskabsbog til en anden.
Tak skal du have. Lakaj? Nej.
Partner? Ja...
Du er ikke som din bror, Michael.
Bed for mig.
Venligst?
Den, som er i himlene.
Pokkers. jeg glemte resten.
Helliget være dit navn -
- komme dit rige, ske din vilje...
På jorden...
Forlad os vore skyldner, som vi forlader vore skyldnere.
Hensynsløse kælling.
Se hvad du har gjort.
Jeg bliver ikke en forbedring for dig.
Som familiens overhoved, bør du være den første til at holde ham.
Pris dig, Bishop Dutson, for at redde os med dine bønner.
Herre Gud, velsign dette barn, -
- dine, mine, vores.
For evig og altid, amen.
Amen.
Pris også jer, mine børn.
Guds vilje ske.
Telegrafer til Omaha om at sende skinner og sveller.
Det er den nye hovedbog i banken.
Dette er kommet til dig.
Hemmeligstemplet, fra general Grant.
Vi har selskab på vej, den nye midlertidige guvenør i Wyoming.
"John Campbell og ansatte."
Du skal assistere Campbell med det, han måtte ønske.
Overdriv nu ikke, Delaney.
General Grant sender mig og fru Delaney sine hilsner.
Først sender mit eget kompagni folk, for at udspionere mig, -
- og nu sender regeringen en tilsynsførende.
Alle ved, hvad du er i stand til.
Roligt, dit bæst!
Jeg er i stand til alt det, din kone insinuerer.
Jeg har aldrig sagt, at dræbe hendes far, var en dårlig ide.
Hvad hed din far?
William. William Edgar.
William. Kunne du lide ham?
Jo ældre jeg blev, jo bedre kunne jeg lide ham.
Yankeerne skød ham.
Lad os kalde ham William.
Det kan jeg godt lide.
Vi rejser herfra sammen, mig, dig og lille William, -
- men du må ikke sige det til nogen, før vi er klar til at rejse, forstår du det?
Vil du have mig? Vil du have os?
Ja.
Du lovede min mand et liv for et liv, efter du hang min søn.
Det handler om mere end det.
Ja, det gør det.
Hver gang jeg ser dig, er det eneste, jeg tænker på, Jeb, -
- der svinger fra den forfærdelige løkke i din hånd.
Jeg er ked af det, mor Hatch.
- Det er ikke din... Din medfølelse, jeg vil have.
Jeg vil have, at du forlader dette sted.
Synet af dig gør mig og alle andre dårlig.
Naomi vil lade barnet vokse op som sin bror.
Hans navn vil blive Jebediah Hatch.
Med tiden vil du blive glemt.
Naomi er ung og sund, og vil overleve sine ægtemænd, -
- som det er vores skik og brug...
Begyndende med dig.
Jesus.
Hvad skete med dig?
Jeg har gjort, hvad jeg kan for dig, Eva.
To gange, har jeg givet dig et lift herfra, og du er her stadig.
Der er intet sted, der passer til mig i denne verden, Mickey.
Det er du selv ude om.
Du var sammen med en... Neger.
Jeg elskede Elam.
Du elskede ham så meget, -
- at du gav det barn væk, han tilbad sådan.
Det er ikke rigtigt.
Du skulle aldrig være holdt med at være luder.
Det var du god til.
Et naturtalent.
Alle kvinder er af natur ludere...
Undtagen min mor, vil jeg tro.
Det er den ene ting, kvinder har tilfælles.
At være ludere.
Bare ludere.
Når det kommer til stykket... Er de alle ludere.
Er alt, som du troede det ville være?
Hvad?
Jeg spurgte, om alt var, hvor det skulle være?
Jeg...
Jeg ville ikke... Det var ikke med vilje.
Maggie! Spis med.
- Jeg kunne godt lide dig indtil i dag. - Du kan stadig lide mig.
Du stoler bare ikke på mig. Det er helt normalt.
Jeg var nødt til det, Maggie. Jeg havde brug for pengene.
Så her sidder du med dine penge, helt alene.
Jeg venter på den nye guvenør for området. Hans tog er forsinket.
En dag, vil du få brug for en, du kan stole på.
Det eneste du vil finde er et rum fuldt af... Tomme stole.
Jeg har tasker mage til.
Dette er dine tasker, her er din regning.
Regning?
- Regnede med du ville true. - En handel.
Når du siger det, kan det betyde to ting.
Du dræber mig på stedet, og du vil blive set som, det du er.
Jeg dræber dig på stedet, -
- og du bliver en martyr, og jeg bliver hængt.
Er du uden for disse låger, kan jeg ikke garantere for din sikkerhed.
Vores sikkerhed. Jeg tager min familie med.
- Din familie? - Det er korrekt.
Når du ikke tillader mig at rejse, -
- er det så som biskop Dutson, -
- eller The Swede, også kendt som Thor Gundersen?
Den afdøde Thor Gundersen var nordmand.
Jamen...
Uanset hvem du er... Må du hellere skyde for at dræbe.
Jeg kommer tilbage for at afslutte dette, en gang for alle.